She's likely referring to the fact that 50,000 women a year are killed by their male partners.
You've entirely missed the point.
Maybe you should look at your number again. At a rate of 5.0 homicides per 100,000 people in the US that puts the total homicides at about 16,000 a year. Woman are victims about 30% of the time. That is all homicides