"Marriage", since the dawn of man has been between a man and a woman. Just the last thirty or so years has homosexual unions come out in the open, mainstream.
Civil unions should give them all the legal protections they need. Adoption, right of survivorship, contracts, etc.
Marriage should remain a term used for heterosexual unions.