I agree - she should have considered that it was a special circumstance and taken action/behaved in a way that was considerate to the people around her, and the situation. Even if the college can't stop her from using the female locker room, you'd think that any considerate person would realise that they should behave in a way that isn't damaging or threatening to others, (children).