Ethnomathematics is more about the expression of a number(s) than the number itself.

Let's say "two bits" is a Spanish term.
If the answer is 25 then it can be expressed as "two bits"

Like language differences or cultural differences expressed mathematically.